Каким образом можно для вывода позиционной метки поменять единицы измерения шага стержней на мм?

Да, это возможно: - Вы можете задать единицы вывода шага стержней в позиционной метке в меню "Тексты", которое находится в настройках "Армирование стержнями".